13 December 2008

Des bonnes nouvelles

Ça n’a rien à faire avec Paris ou la France ainsi je vais écrire en français pour que je puisse lier ce « post » à mon expérience parisienne. C’est à la fois un exercice de la langue et une opportunité pour montrer mes capacités françaises et pour vous convaincre que je peux vraiment le parler.

Donc, je vous raconte : je viens de recevoir des très, très bonnes nouvelles.

Jeudi soir était la folie. Après d’avoir eu un jour long et fatiguant de cours, je suis rentrée pour découvrir un mail et un message du Dow Jones Newspaper Fund. J’ai immédiatement dû courir au tabac pour charger mon téléphone portable, qui était épuisé depuis mardi, pour téléphoner aux Etats-Unis.

Le type au téléphone m’a rapidement appris qu’il voulait m’offrir un stage. J’étais très contente. Ensuite, les nouvelles s’amélioraient. Le Dow Jones Newspaper Fund donne des stages à travers les Etats-Unis aux bureaux de « copy editing » chez des dizaines de journaux.

À quel journal travaillerai-je ? Le NEW YORK TIMES, m’a-t-il dit. J’étais en choque. Je ne pouvais rien dire. C’est incroyable. C’est formidable. C’est CHOUETTE ! Le New York Times est le top. Je ne sais pas comment j’avais autant de chance, mais je suis ravie !

En outre, je n’étais jamais à New York. Un été à la ville sera incroyable.

En plus d’une petite danse autour de ma chambre pour célébrer, j’ai contacté ma famille et plusieurs amis par Skype pour partager les bonnes nouvelles. J’étais également contente de raconter l’histoire à ma mère d’accueil qui partageait mon excitation. Hier soir, j’ai fêté les nouvelles avec deux amies de Smith. Nous sommes sorties pour dîner et partager du vin à un resto préféré.

Maintenant, tandis que le choque et l’excitation se calment, il faut que je débrouille tous les détails, y compris comment je vais complètement convaincre M. Bloom que je peux quitter le programme et la France deux semaines en avance…

Des autres bonnes nouvelles : mon frère va arriver demain !

For those of you who are non-Francophone, here is a mild English approximation of the above text rendered by Babel Fish (hilarity may ensue):

That does not have anything to make with Paris or France thus I will write in French so that I can bind this “post” to my Parisian experiment. It is at the same time a exercise of the language and an opportunity to show to convince my French capacities and you that I can really the speech.

Therefore, I tell you: I have just received very, very good news.

Thursday evening was the madness. After to have had one day long and tiring course, I returned to discover an email and a message of Dow Jones Newspaper Fund. I immediately had to run to the tobacco to give the responsibility my cell phone, which was exhausted since Tuesday, to telephone in the United States.

The type on the telephone quickly taught me that he wanted to offer an internship to me. I was very content. Then, the news improved. Dow Jones Newspaper Fund gives internships through the United States to the offices of “Copy editing” at tens of newspapers.

With which newspaper will work I? NEW YORK TIMES, has it says me. I was in shock. I could nothing say. It is incredible. It is formidable. It is OWL! New York Times is the signal. I do not know how I had as much chance, but I am delighted!

Moreover, I was never in New York. A summer at the city will be incredible.

In addition to one small dance around my room to celebrate, I contacted my family and several friends by Skype to divide the good news. I was also glad to tell the history with my welcome mother which shared my excitation. Yesterday evening, I celebrated the news with two friends of Smith. We left to dine and divide wine with a preferred restaurant.

Now, while shocks it and the excitation are calmed, it is necessary that I clear up all the details, including how I completely will convince Mr. Bloom whom I can leave the program and France two weeks in advance…

Other good news: my brother will arrive tomorrow!

1 comment:

Spedding into Technology said...

Wow! Abby how exciting is that! I hope you continue your Blog in NYC as well.