12 May 2009


I don’t know when it happened.

…but suddenly I feel like I can speak French.

Yes, I’ve been claiming I could all along, but it was a mere mirage au début.

I wish I could remember the exact moment.
I would love to recall how it happened.
I don’t really know how to explain it.
Something has changed in me and I don’t know what it is.

France, tu m’as changée, tu m'as touchée
…mais je ne peux pas l’expliquer ni en anglais ni en français.
France, you’ve changed me, you’ve moved me
…but I can’t explain it neither in English, nor in French.

No comments: